Termin zgłaszania ofert upłynął 07.07.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - BUDOWNICTWO
Data publikacji ogłoszenia: 28.05.2009
Zamieszczenie: obowiązkowe
Dotyczy: zamówienia publicznego
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Uniejów , ul. Błogosławionego Bogumiła 13, 99-210 Uniejów, woj. łódzkie, tel. 063 2888192, faks 063 2888192.
Adres strony internetowej zamawiającego: www.uniejow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa drogi dojazdowej do terenów inwestycyjnych, w ramach Zintegrowanego Projektu pn.: Termy Uniejów - regionalny markowy produkt turystyki uzdrowiskowej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie drogi dojazdowej do terenów inwestycyjnych wraz z budową linii oświetlenia ulicznego potrzebnej do rozwoju turystyki uzdrowiskowej. Przedmiot zamówienia obejmuje wybudowanie drogi dojazdowej długości 1,516km wraz z infrastrukturą oświetleniową łączącej istniejące tereny zespołu zamkowo-parkowego (włączenie do ulicy Zamkowej - przy kompleksie termalno-basenowym), z przebiegiem pod mostem rzeki Warty, przez wał przeciwpowodziowy, oraz tereny inwestycyjne Gminy Uniejów. Droga zaprojektowana jako ciąg pieszo-jezdny o następujących parametrach: -szerokość części jezdnej - 4,5m -szerokość części pieszej - 2,0m - nawierzchnia drogi - kostka betonowa grubości 8cm na podbudowie betonowej - podbudowa drogi- tłuczeń o grubości po zagęszczeniu 20cm Droga na odcinku od km 0+000 do km 0+300 z uwagi na konieczność zachowania skrajni pod mostem, przejścia przez wał przeciwpowodziowy oraz włączenia w ulicę Zamkową nawiązana do istniejących rzędnych o spadku jednostronnym w kierunku rzeki Warty. Średnie wyniesienie drogi (nasyp) na odcinku od km 0+300 do 1+516 względem istniejącego terenu -80cm (zgodnie z profilem podłużnym) - kształt drogi rynnowy o nachyleniu 1% w kierunku środkowej krawędzi chodnika. Zakres robót drogowych obejmuje wykonanie: - robót pomiarowych - robót ziemnych- wykonanie nasypu - wykonanie wzmocnienia podłoża gruntowego chudym betonem - wykonanie podbudowy z tłucznia - w-wa grub. 20 cm - wykonanie podbudowy z chudego betonu - wykonanie nawierzchni z betonowej kostki brukowej grub. 8 cm na podsypce z betonu B-15 - wykonanie ścieku z kamienia narzutowego na ławie betonowej - wykonanie umocnienia skarp płytami ażurowymi - wbudowanie krawężników betonowych wystających o wym. 15x22cm - wbudowanie oporników betonowych o wym 12x20cm - montaż szlabanów - humusowanie skarp z obsianiem Oświetlenie drogi pieszo-jezdnej: -wykonanie linii kablowej oświetleniowej typu YAKY 4x50mm2 oraz 70mm2 o łącznej długości 1734m (1562m+172m) z czego 1376m(1212m+164m)ułożone w gruncie na głębokości 0,70m (w całości obwód I), - wykonanie linii kablowej oświetleniowej typu YAKY 4x25mm2 o łącznej długości 679m z czego 556m ułożone w gruncie na głębokości 0,70m (w całości obwód II), - montaż słupów oświetleniowych stalowych ocynkowanych długości 4m -szt.96 ( 72 szt. -obwód I +24 obwód II) wraz z oprawami energooszczędnymi z lampami sodowymi o mocy 1x 70W - montaż wolnostojącej szafki oświetleniowej SO Planowana inwestycja zlokalizowana jest na obszarze Natura 2000 i zgodnie z decyzją o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia prace budowlane należy przeprowadzić w okresie po 1 września do dnia zakończenia realizacji inwestycji Teren na którym zlokalizowana jest inwestycja drogowa obejmuje swoim zakresem zadania związane z infrastrukturą techniczną ( sieć wodociągowa, kanalizacyjna, ciepłownicza deszczowa), które będą wykonywany w tym samym czasie, jednak objęte odrębnym postępowaniem przetargowym. Roboty budowlane powinny być wzajemnie ze sobą skoordynowane, aby były realizowane w sposób bezkolizyjny - w tym celu przed wejściem na plac budowy należy ustalić wspólny harmonogram robót. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarach robót oraz w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, a także w wyciągu z dokumentacji technicznej w wersji papierowej i w pełnej dokumentacji technicznej w wersji elektronicznej, załączonych do SIWZ. Warunki uzyskania specyfikacji - specyfikację można pobrać ze strony Zamawiającego -www.bip.uniejow.pl lub odebrać osobiście w Urzędzie Miasta w Uniejowie, koszt specyfikacji 0,20zł za stronę formatu A4.
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.52-0 Roboty w zakresie nawierzchni ulic
45.31.61.10-9 Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2009.
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
Informacja na temat wadium: 1. Wadium należy wnieść w wysokości: 90.000,00PLN. 2. Wadium może być wnoszone w pieniądzu na konto Zamawiającego Nr 73855700090200013020020023 lub w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym oraz w gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt. 4 lit. b ustawy z dnia 9 listopada 2000 r o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości ( Dz. U. Nr 109 poz. 1158 oraz z 2002 r. Nr 25 poz. 253, Nr 66 poz. 596 i Nr 216 poz. 1824). Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium, wniesione w innej formie, niż pieniężna, należy zdeponować w oryginale w Kasie Urzędu Miasta w Uniejowie przed upływem terminu składania ofert. 4. Wykonawca, którego oferta nie będzie w całości zabezpieczona dopuszczalną formą wadium w wyznaczonym terminie, zostanie przez zamawiającego wykluczony z postępowania. 5. Wykonawca wnoszący wadium w formie, która ze względu na obowiązujące przepisy może zostać wystawiona jako terminowa, jest zobowiązany do niezwłocznego przedłużenia jej ważności w przypadku, gdy będą tego wymagały warunki prowadzonej procedury zamówienia. Uwaga! Oferent zobowiązany jest podać w ofercie dokładną informację odnośnie zwrotu wadium tj. adres banku, numer konta itp.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1.W postępowaniu o udzielenie zamówienia mogą wziąć udział oferenci, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych tj.: 1) Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy PZP. 2) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie)tj. A) Posiadają doświadczenie w realizacji robót budowlanych odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. wykażą realizację jako wykonawca bądź podwykonawca z należytą starannością w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres działalności jest krótszy - to w tym okresie, roboty budowlanej w zakresie budowy/przebudowy dróg odpowiadającym swoim rodzajem i wartością przedmiotowi zamówienia. Za spełnienie powyższego warunku uznane zostanie wykonanie w przeciągu jednego roku robót budowlanych polegających na: -wykonaniu chodników (placów, ciągów pieszo jezdnych, deptaków ) z kostki betonowej na łącznej powierzchni 9.000,00m2 oraz - wykonaniu linii oświetlenia ulicznego z słupami oświetleniowymi i oprawami. B) Wykażą, iż dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającym wymagane polskim prawem budowlanym uprawnienia danej specjalności do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, tj.: - Kierownikiem budowy z uprawnieniami do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej - Kierownikiem robót z uprawnieniami do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie stosownie do kierowanego rodzaju robót o specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych 3) Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj.: A) Są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej -wartość ubezpieczenia powinna wynosić co najmniej 500.000 PLN Wartości podane w walutach innych niż wskazane przez Zamawiającego, będą przeliczane wg średniego kursu NBP na dzień wystawienia dokumentu . B) Posiadają na wykonanie zamówienia własne środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 1.000.000PLN. Wartości podane w walutach innych niż wskazane przez Zamawiającego, będą przeliczane wg średniego kursu NBP na dzień wystawienia dokumentu. 2. W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie obejmujące dwóch lub więcej przedsiębiorców jako partnerów, wymogi zawarte w ust.1 mogą być spełnione łącznie przez partnerów, z wyłączeniem wymogów określonych w pkt.1 oraz w pkt. 3 lit. A, (ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej winien posiadać każdy wykonawca, - przy czym wysokości ubezpieczeń określone powyżej mogą być spełnione łącznie) 3. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie na zasadzie oceny spełnia/ nie spełnia.
Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: W celu potwierdzenia posiadanych uprawnień do wykonywania określonej działalności Wykonawca jest zobowiązany złożyć w ofercie: 1.1 Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych z wykorzystaniem wzoru załączonego do SIWZ podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy albo przez Pełnomocnika reprezentującego Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 1.2 Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 1.3 Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 1.4 Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie ustalonym w art. 24 ust.1 pkt.4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 1.5 Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, Dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą. Gdy wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punktach 4.2.3 - 4.2.6 składa: dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4.3.1 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 2.W celu potwierdzenia spełnienia warunku posiadania zdolności technicznej niezbędnej do wykonania zamówienia, Wykonawca jest zobowiązany złożyć w ofercie:. 2.1.Wykaz (zgodnie z załącznikiem do SIWZ) wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, zgodnie z warunkiem określonym w pkt.2 lit. A Opisu warunków udziału w postępowaniu, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania robót oraz dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie 2.2 Wykaz osób (zgodnie z załącznikiem do SIWZ), które będą uczestniczyć w zamówieniu. Wykaz musi zawierać dane na temat kwalifikacji wskazanych osób potwierdzający spełnienie warunku określonego w Opisie warunków udziału w postępowaniu pkt.2 lit. B 4. W celu potwierdzenia spełnienia warunku posiadania sytuacji finansowej i ekonomicznej zapewniającej wykonanie, Wykonawca jest zobowiązany złożyć w ofercie: 4.1 Polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności spełniającej warunek określony w pkt 3lit A 4.2. Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert spełniający warunek określony w pkt. 3 lit B 4.3 Potwierdzenie wniesienia wadium Forma dokumentów. Wszystkie dokumenty należy przedstawić w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy na każdej zapisanej stronie poświadczanego dokumentu (poświadczenie za zgodność z oryginałem musi być dokonane przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy). Gdy przedstawiona kserokopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości, a zamawiający nie może sprawdzić jej prawdziwości w inny sposób, może on zażądać przedstawienia oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii dokumentu. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, poświadczenia za zgodność z oryginałem winien dokonać Pełnomocnik.
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.uniejow.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta w Uniejowie, ulica Błogosławionego Bogumiła 13, 99-210 Uniejów.
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 07.07.2009 godzina 09:55, miejsce: sekretariat Urzędu Miasta w Uniejowie.
IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie dotyczy projektu dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej - realizowanego w ramach Zintegrowanego projektu pn. Termy Uniejów - Regionalny markowy produkt turystyki uzdrowiskowej objętego Indykatywnym Wykazem Indywidualnych Projektów Kluczowych Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2007 - 2013; Oś Priorytetowa I. Infrastruktura transportowa; Działanie I.1 Drogi. Cenę oferty stanowi suma wartości wszystkich jej elementów zawierająca wszystkie koszty niezbędne do wykonania zamówienia wynikające wprost z załączonego szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia, jak również w nim nie ujęte, a bez których nie można wykonać przedmiotu zmówienia i jest wynagrodzeniem ryczałtowym.
Nota prawna: Oryginalne dokumenty dostępne są w serwisie Urzędu Zamówień Publicznych, oraz na stronach internetowych organizatorów przetargów. Wydawca serwisu www.hm7.biz dokłada starań, by udostępniać treści w sposób czytelny i wolny od błędów, jednak wobec stwierdzonych usterek materiałów źródłowych, a w szczególności błędów dotyczących terminów, adresów i kwot - nie możemy zagwarantować pełnej zgodności publikacji ze stanem faktycznym. W związku z tym, wydawca serwisu nie ponosi odpowiedzialności z tytułu ewentualnego wprowadzenia Użytkownika w błąd i zaleca - w przypadku zainteresowania udziałem w przetargu - uzyskanie potwierdzenia danych ze strony organizatora.
W kategorii Roboty w zakresie nawierzchni ulic odnotowaliśmy do tej pory 837 przetargów o łącznej wartości 465981481 zł. Średnia wartość kontraktu w 2008 roku wynosiła 462210 zł, natomiast w bieżącym: 594063 zł co oznacza 22-procentowy wzrost średniej wartości zamówienia w skali roku. W odpowiedzi na ogłoszenie przetargowe składane są przeciętnie 4 oferty. O zawarcie umów zabiegały 853 firmy.
Wykres obrazuje sezonowe zmiany liczby organizowanych przetargów oraz zmiany średniej wartości zamówień w kategorii Roboty w zakresie nawierzchni ulic.
Oferujemy możliwość monitorowania zamówień publicznych z zastosowaniem różnych kryteriów, wynikających z treści ogłoszenia i z charakterystyki organizatora przetargu.
Powiązania branżowe w oparciu o kody CPV
Kategoria nadrzędna:
Powiązania terytorialne
Przetargi w miejscowości Uniejów
Przetargi w województwie łódzkie
Zobacz także
Inne ogłoszenia zamieszczone przez Gmina Uniejów
Serwisy internetowe poświęcone tematyce Roboty w zakresie nawierzchni ulic
Bezpłatna promocja Państwa firmy / urzędu
Zachęcamy do korzystania z bezpłatnej usługi promocji oferty Państwa firmy / urzędu - by z niej skorzystać, wystarczy wypełnić formularz zgłoszeniowy. Informacja - obejmująca również prezentowaną na mapie lokalizację Państwa siedziby / zakładu - towarzyszyć będzie zestawieniom przetargów w wybranych kategoriach. Emisja informacji o Państwa ofercie w nieprzypadkowym kontekście - może przełożyć się na pozyskanie dodatkowych kontraktów, a Państwa strona internetowa wzmocni swoją pozycję w rankingach ustalanych przez wyszukiwarki.
Na indywidualne zlecenia podmiotów gospodarczych opracowujemy szczegółowe raporty dotyczące zamówień publicznych w zakresie Roboty w zakresie nawierzchni ulic. W zależności od złożoności problematyki ujętej raportem - czas realizacji zlecenia wynosi 3-14 dni. Proszę wypełnić formularz zapytania. Jeżeli w oparciu o posiadane zasoby informacyjne i narzędzia analityczne będziemy w stanie sprostać Państwa oczekiwaniom - potwierdzimy przyjęcie do realizacji w ciągu 48 godzin, określając jednocześnie cenę usługi. Raporty przekazujemy drogą elektroniczną.
dowiedz się więcej na temat oferowanych usług w zakresie analizy statystycznej.
2009 © Melbud Sp. z o.o. / Spatium s.c. Racibórz Wszelkie prawa zastrzeżone. W przypadku wykorzystania naszych opracowań w formie cytatów lub reprintu wykresów - wymagane jest podanie źródła wraz z aktywnym i bezpośrednim linkiem do właściwej strony naszego serwisu. Każde odstępstwo od tej zasady traktowane będzie jako naruszenie praw autorskich. Polityka prywatności.
